Culture Shock @ Teatro Derby
Teatro Derby
Via Pietro Mascagni 8 -20100 Milano tel. 02 76.01.63.52
per maggiori info www.culture-shock.it
Con John Peter Sloan, David Dickens, Daniela Di Muro, Carol Visconti e Herbert Pacton.
21-28 ottobre Ore 21.00
25 novembre, 13 e 20 gennaio ore 21.00
16 dicembre Christmas Edition – ore 21.00
Prezzi: Poltrona: € 15 - Galleria: € 10
Italiano
Culture Shock è la prima commedia originale in inglese e dal vivo ad essere rappresentata in Italia.
Nel 2007 lo spettacolo ha ottenuto un enorme successo, con 21 serate di tutto esaurito al Teatro Zelig.
La commedia, scritta dall'attore comico inglese John Peter Sloan è specificatamente indirizzata a studenti italiani di inglese e a madrelingua inglesi.
John ha usato la sua lunga esperienza come insegnante ed attore comico per evidenziare le maggiori differenze culturali che gli inglesi si trovano ad affrontare in Italia e viceversa: il risultato è uno spettacolo veramente divertente ed educativo.
Attenzione: questo spettacolo è per il 75% in inglese. LIVELLO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA CONSIGLIATO: da pre-intermedio in su
English
Culture Shock is the first ever live, original comedy show (in
English) to be performed in Italy.
The show achieved great success during 2007 with 21 completely full evenings at Teatro Zelig
The play, written by English comedy actor John Peter Sloan is specifically aimed at Italian students of English and native English speakers.
John used his vast teaching and comedy entertainer experience to highlight the major cultural differences for the English in Italy and vice versa and the result is a very entertaining and very educational show.
Warning: this show is 75% in English. LEVEL: pre-intermediate upwards
Trama
Una delle maggiori banche britanniche a Londra, la Hollyoaks, ha assunto il controllo della banca italiana Investicom.
John Sloan, un alto dirigente della Hollyoaks, verrà mandato a Milano per sovrintendere l'acquisizione. John sarà accompagnato dal suo collega esperto di IT, Dave Dickens.
Sembra semplice, no? Bene, non lo è...Nessuno di loro è preparato ad affrontare una serie di “shocks” culturali che insegnano loro quanto la vita sia differente nelle nuove realtà in cui si trovano.
Si rendono presto conto che le vere sfide non sono in ufficio, ma là fuori, nelle strade!
English
Investicom, an Italian bank, has been taken over by Hollyoaks, a major British bank in London.
John Sloan, a senior manager from Hollyoaks, is being sent to Milanto oversee the takeover process. John will be accompanied by his IT colleague Dave Dickens.
Sounds simple? Well, it isn't...Neither of them are prepared for the series of culture shocks in store and they soon realise just how different life is in their new reality.
They soon realise that the real challenges are not in the office but out there....in everyday life
